Los Más comerciales han subtítulos incrustados en los archivos VOB . Los subtítulos son imágenes que se pueden traducir en texto usando el software OCR. Los usuarios de Ubuntu Linux pueden extraer los subtítulos en un archivo separado con el OGMRip , MEncoder y transcodificación programas. OGMRip es un programa gráfico que colocar los subtítulos en un archivo de texto sin formato SRT . MEncoder y transcodificación colocar los subtítulos en dos archivos - un archivo de índice IDX y un archivo binario SUB. Instrucciones
OGMRip
1

Descargar e instalar el programa OGMRip usando el Gestor de paquetes Synaptic o el " apt-get instalar OGMRip sudo " comando .
2

abierto el programa OGMRip .
3

Haga clic en el menú " Editar" en la barra de herramientas y haga clic en la opción " Preferencias " .

4 Haga clic en el avanzada ficha y elija una ubicación para la ruta temporal en el menú desplegable. Cierre la ventana de Preferencias.
5

clic en la opción " Editar" y haga clic en la opción " Perfiles".
6

Haga clic en el "DivX jugador de Independiente " opción y haga clic en el botón "Editar" .
7

clic en la ficha Subtítulos .
8

Elija "text SRT " del códec menú desplegable y haga clic en el botón OK .
9

Coloque el DVD en la unidad de DVD del equipo .
10

Haga clic en el capítulo que desea extraer los subtítulos desde y haga clic en " Extract" ; . botón
11

Elija el "DivX para Standalone jugadores " opción en el menú desplegable Perfil y haga clic en el botón " Extraer" . El software extrae el DVD y coloca los subtítulos en un archivo SRT separado en el directorio temporal que ha especificado.
MPlayer /MEncoder
12

Haga clic derecho en el escritorio y haga clic en la opción "Abrir en Terminal" .
13

Escriba el comando "sudo apt- get install mplayer " para instalar el MPlayer y MEncoder paquetes .
14

Insert el DVD en la unidad de DVD del equipo
15

Escriba el siguiente comando para extraer los subtítulos de los archivos IDX y SUB : .

mencoder dvd ://1 -oac copy- ovc lavc - lavcopts vcodec = mpeg4 - vobsubout subtítulos vobsuboutindex - 0 -sid 2

Reemplazar "subtítulos " con el nombre que desea dar al archivo de subtítulos.
transcodificación

16

Haga clic en el escritorio y haga clic en la opción "Abrir en Terminal" .
17

Escriba el comando "sudo apt- get install transcodificar " para instalar la transcodificación y subtitleripper paquetes .
18

Inserte el DVD en la unidad de DVD del equipo
19

Escriba los siguientes comandos para extraer los subtítulos en los archivos IDX y SUB : .
< p> tccat -i $ RIPDIR -T $ TÍTULO -L