Grabación de archivos de vídeo a DVD es útil para que pueda reproducirlos en el televisor o pantalla de cine . Formatos como AVI están muy documentados, pero el contenedor de vídeo Matroska (MKV ) es menos común , aunque menos restringidos en su capacidad . Hay programas que puede utilizar para grabar el MKV a DVD , pero si quieres grabar el DVD con subtítulos tendrá que extraer los subtítulos de los archivos MKV . La extracción de los subtítulos se puede conseguir con sólo programa , mkvextract . Instrucciones
Extrayendo subtítulos
1

Descargar mkvextract en videohelp.com . Haga clic en la descarga y haga clic en " Extraer aquí ".
2

doble clic en " MKVextractGUI.exe " para cargar el programa.
3

Haga clic en la " entrada" " ... " y localice el archivo MKV .
4

de- seleccionar todas las casillas de verificación aparte de la " " corriente en el " área de contenido subtítulos " , y luego haga clic en "Extract . " El programa va a extraer los subtítulos en un archivo srt . en la misma carpeta que el MKV . SRT son formatos de archivo de subtítulos típicos.
Grabación del DVD
5

Descargar e instalar DVD Flick DVD - guides.com . Cargar el programa desde el menú Inicio y luego en "Nuevo proyecto". Haga clic en " Añadir Título ", a continuación, busque el archivo MKV . Haga clic en " Editar vídeo " para cargar la configuración del video. Introduce los detalles como el título y la relación de aspecto, haga clic en " pistas de subtítulos ". Haga clic en " Agregar ", a continuación, busque el archivo SRT creada con MKVExtractGUI . Haga clic en " Aceptar ". Haga clic en " Configuración del proyecto ", seleccione su región , el tamaño de DVD y haga clic en " Burning ". Haga clic en " Grabar proyecto en el disco ", inserte un DVD en blanco y haga clic en "Aceptar . " Haga clic en" Crear DVD " para grabar el DVD.
6

Descargar e instalar ConvertXtoDVD en dvd- guides.com . Cargar el programa desde el escritorio, a continuación, haga clic en " + ". Busque el archivo MKV y haga clic en " Abrir". Desplácese hacia abajo para " Titleset # 1 " y ampliar el árbol de carpetas . Haga clic en " Subtítulo " y si no aparece automáticamente los subtítulos , haga clic derecho y haga clic en " Añadir subtítulos. " Localice su archivo SRT y haga clic en " Abrir". Inserte un DVD en blanco en la unidad , a continuación, haga clic en " convertir. " Una vez que el vídeo se ha convertido se puede grabar en DVD.
7

Descargar e instalar DVDforger en videohelp.com . Cargar el programa desde el menú de inicio y seleccione su región DVD. Seleccione el tamaño del DVD que te vas a quemar . Haga clic en " Editar vídeos , pistas de audio y subtítulos , " y luego haga clic en " Añadir archivos de vídeo ... " busque el archivo MKV y haga clic en " Abrir". Haga clic en " Agregar " en el " Subtítulo pistas " y luego vaya a su archivo SRT , seleccione y haga clic en " Abrir". Haga clic en " Volver " y luego insertar un DVD en blanco en la unidad de disco. Haga clic en " Crear DVD "