Si usted tiene archivos de vídeo que contienen subtítulos en el equipo que desea grabar en DVD - o que tienen archivos de subtítulos separados que necesita quemar en un vídeo - puede que tenga que descargar o comprar ? un programa de Internet ( ya que la mayoría de los ordenadores no vienen con el software de grabación de DVD ) . Es posible que desee probar un programa de código abierto como DVD Flick (gratis para descargar) o software de conversión de DVD como ImToo DVD Creator y Xilisoft DVD Creator . Ambos programas cuentan con una oferta de prueba gratuita, y todo el apoyo añadiendo pistas de subtítulos de su DVD. Cosas que necesitará
DVD Flick ( ver Recurso 1) spanish ImTOO DVD Creator ( ver Recurso 2 )
Xilisoft DVD Creator ( ver Recurso 3) DVD en blanco
Ver Más Instrucciones
DVD Flick
1

lanzar la última versión de Flick DVD después de descargar e instalar el software. Abra el archivo de vídeo haciendo clic en el botón "Add Title" y localizar la película en la ventana emergente.
2

Añade tu pista subtítulos pulsando el botón " Seguir Subtítulos " opción de menú en la parte derecha de la pantalla . Haga clic en " Agregar " y localizar la pista de subtítulos en su ordenador ( pistas de subtítulos más comunes son en el formato SRT o SWF) .

Ajuste el tipo de letra y el tamaño de los subtítulos , así como su colocación en el marco del video , mediante el uso de las opciones de márgenes "arriba" y "abajo " apropiados.

Haga clic en " Aceptar" cuando haya terminado de formatear las opciones de subtítulos.

3 Haga clic en el " Proyecto " botón en la parte superior de la pantalla y asegúrese de que su " Configuración de tamaño de destino " se corresponde con el tamaño de almacenamiento adecuado de su DVD en blanco (ver Consejos) .

Pulse" Aceptar ".
4

Inserte un DVD en blanco en su ordenador.

clic en la pestaña " Grabación " en el panel izquierdo . Seleccione la opción " Grabar disco " opción y elija su DVD en blanco como el " Drive ".
5

Elija una " velocidad de escritura ", basada en lo que le permite a su ordenador y haga clic en "Aceptar ".

Guardar el proyecto del archivo y pulse el botón "Crear DVD" para comenzar a grabar los subtítulos para los archivos de DVD .
ImToo DVD Creator
6

lanzamiento ImToo DVD Creador después de correr a través del proceso de descarga e instalación.

Cargue el archivo de vídeo haciendo clic en el botón " Añadir archivos de vídeo " en la parte izquierda de la barra de herramientas del programa. Busque el archivo de entrada y abrirlo en ImToo .
7

Inserte un DVD en blanco . Elija el DVD en blanco en el menú desplegable "Destino" en la parte inferior de la pantalla. Nombre de su DVD.
8

Destaca tu vídeo en la lista principal y haga clic en el botón " Subtítulo " en la barra de herramientas . Haga clic en el subtítulo " Añadir " para abrir un cuadro de diálogo donde se puede localizar la pista de subtítulos que desee agregar . Espere a que la pista de subtítulos ( s ) para cargar .
9

Haga clic en la pista de subtítulos que desea habilitar y seleccione el idioma correspondiente en el menú desplegable "Idioma de subtítulos" .

Haz clic en "Aplicar " y "OK " para volver a la interfaz principal de ImToo .
10

Pulse el botón "Grabar " en la parte inferior de la pantalla para iniciar la grabación de su DVD subtitulado .

Xilisoft DVD Creator
11

Descargue una versión de prueba gratuita de de Xilisoft DVD Creator , o compra la versión completa ( $ 35,95 a partir de 2010 ) . De acuerdo a las condiciones de uso y lanzar Xilisoft .
12

clic en el botón " Añadir archivos de vídeo " para abrir una ventana emergente. Busque el archivo de vídeo o DVD ( s ) que desea grabar y abrirlos en Xilisoft .
13

Inserte un DVD en blanco en su ordenador y seleccione la unidad de DVD en blanco en el cuadro de "Destino" .
14

Destaca tu archivo de vídeo importado y haga clic en el botón " Subtítulo " . Pulse el botón "+ " y busque el archivo de subtítulos que desea quemarse en el DVD.

Seleccione el apropiado "Subtitle Language" de la lista de opciones y haga clic en " Aplicar".
15 < p> Volver a la interfaz principal de Xilisoft .

Nombre de su DVD y haga clic en el botón " Grabar" para iniciar la grabación de su DVD.