VirtualDub es una aplicación gratuita que se utiliza para capturar, convertir y modificar archivos de vídeo. Una de las tareas que VirtualDub puede ser utilizado para es para añadir subtítulos a un archivo de vídeo AVI completando el programa VirtualDub con un subtitulado complemento. En la mayoría de las aplicaciones de subtitulado , los subtítulos están indexados en un archivo SRT . Si utiliza un archivo SRT para los subtítulos , el archivo se debe convertir al tipo de archivo SSA . Puede descargar el convertidor SRTtoSSA de Divx- Digest.com si usted necesita para convertir un archivo de subtítulos para importar en VirtualDub . Tanto SRT y SSA archivos son simplemente archivos de texto y pueden ser creados y editados con un editor de texto como el Bloc de notas. Cosas que necesitará
SSA subtítulo archivo
VirtualDub instalados
Ver Más instrucciones
1

abrir el archivo SSA en un editor de texto, como el Bloc de notas. < Br > Página 2

eliminar la entrada " 0 " , si es que existe . Algunos archivos SRT incluirán una entrada " 0 " con el título de vídeo u otros datos que figuran . Eliminar esta entrada para la primera entrada en el archivo de texto es " 1 ". Las entradas en el archivo de texto SSA deben estar en el siguiente formato :

1

00:01:43,640 -> 00:01:44,993

' ll a conseguir

2

00:02:14,640 - . > 00:02:19,191

Billy MacElroy . El público

desmaya cuando él hace una pirueta perfecta .
Hoteles de 3

Haga clic en el archivo de vídeo y haga clic en " Abrir con". Seleccione " VirtualDub " de los programas disponibles. El archivo de vídeo se abre en VirtualDub .
4

Seleccione la opción "Video " en la barra de navegación superior en VirtualDub y , a continuación, haga clic en "Filtro ". Haga clic en el botón " Add" .
5

Seleccione la opción " subtitulado " filtro y haga clic en " Aceptar". El filtro de subtítulos SSA se agrega al programa.
6

clic en los puntos suspensivos para abrir una ventana de navegación de archivos . Busque y haga clic en el archivo de subtítulos SSA . Haga clic en " Abrir ". Se cargará el archivo en VirtualDub SSA .
7

Selecciona "Video " en la barra de navegación superior y haga clic en " Full Processing Mode ".
8

Haga clic en " Audio" en la barra de navegación superior y , a continuación, haga clic en " Full Processing Mode ".
9

Seleccione " archivo" y luego haga clic en "Guardar como ". Selecciona el tipo de vídeo que desee y haga clic en " Guardar". VirtualDub integra el archivo de subtítulos en el vídeo y guardar el video con subtítulos como archivo de vídeo.