Para añadir subtítulos a una película con VobSub , los archivos deben estar en el formato secundario , que es lo que utiliza VobSub cuando se rasga de la fuente original . . Otro archivo acompaña al . Sub y el nombre del archivo termina en. Idx . La . Sub contiene el texto y los archivos. Idx le dice al jugador cuando las palabras se van a mostrar . Usando VobSub , un plugin para VirtualDub , o bien puede ver los subtítulos en tiempo real o guardarlos permanentemente al video. Cosas que necesitará
VirtualDub
Subtítulos en formato .sub /idx
Mostrar más instrucciones
Preparación
1

Descargue la acumulación estable de VirtualDub desde sourceforge . net .

2 Haga clic en " Guardar " y "Guardar y Abrir . "
3

Haga clic en " Extract" y guardar los archivos en algún lugar en su disco duro .
4

Ir a divx- digest.com y descarga DirectVobSub . No descargue la versión anterior titulado " VobSub " puesto que ya no se admite y no funciona con las últimas versiones de VirtualDub .
5

Haga clic en " Save and Run " y "Ejecutar " de nuevo si recibe la advertencia de certificado .
6

Elija su idioma y haga clic en " Aceptar".
7

Haga clic en " Siguiente" y haga clic en " Plugins " a expandirla.
8

Coloque una marca de verificación al lado de " VobSub para VirtualDub " y haga clic en "Instalar"
9

Haga clic en los tres puntos junto a la caja vacía y seleccione la carpeta donde guardó VirtualDub y haga clic en " Aceptar".
10

clic en "Siguiente " para confirmar.
Instrucciones
11

Abra la carpeta donde se almacena VirtualDub y haga doble clic en " Veedub86.exe . " También podría decir " Veedub64.exe " o " Vdub.exe " si usted tiene una versión anterior.

12

clic en "Aceptar " y "Start VirtualDub . "
13

click "Video ", " Filtros ", luego " Añadir ".
14

Seleccione el filtro VobSub de la lista y haga clic en " Aceptar".
15

Si usted no lo ve , haga clic en "Load" y vaya a la carpeta donde instaló VobSub , en "C : Archivos de programa /Gabest /VobSub ", o " C: Archivos de programa /DirectVobSub " " . VSFilter.dll " y haga doble clic en
16

Haga doble clic en " VobSub " y vaya a la carpeta en la que los subtítulos son .
17

click. sub , luego " Abrir ".
18

Ajuste las opciones en el filtro cuando sea necesario , por ejemplo, mover el control deslizante horizontal para ajustar la transparencia o mover los controles deslizantes verticales para ajustar el tamaño del texto .
19

Haga clic en " OK" y haga clic en "Archivo" , . "Preview" para ver el resultado
20

volver a la ventana de filtros para hacer ajustes adicionales , si es necesario , a continuación, haga clic en " archivo" y " . Save as AVI "
21

Escoja una carpeta para guardar el archivo final y haga clic en "OK " para confirmar.