Puede utilizar aplicaciones de software de terceros que le permitirá añadir y crear un subtítulo para tus archivos AVI. Varios tipos de aplicaciones están disponibles en el Internet que puede descargar e instalar en su computadora. Después de haber instalado todas las aplicaciones de software que usted necesita , utilizar las funciones de la aplicación para ayudar a crear un subtítulo. Algunas aplicaciones de software también le permitirá seleccionar diferentes idiomas para los subtítulos de la película de AVI. Instrucciones
Crear subtítulos para AVI Movie
1

Descargue e instale " Subtitle Workshop " de la Internet en su computadora . A continuación, descargue "K -Lite Mega Codec Pack " ( free-codecs.com/download/subtitle_workshop.htm ) .
2

Launch " Subtitle Workshop " y haga clic en " Video" en la barra de menú. Seleccione "Abrir " y busque la ruta del archivo para el archivo AVI que desea crear un subtítulo. Haga clic en el nombre del archivo AVI y haga clic en el botón "Abrir " .
3

Haga clic en "Archivo " de la barra de menú y seleccione " New Subtítulo " para crear un nuevo subtítulo . Haga clic en el botón " Play" . Cuando el vídeo se inicia y el primer diálogo que juega , haga clic en el botón "Play " de nuevo y poner en pausa la reproducción de vídeo. Haga clic en el botón "Establecer hora de inicio " para establecer la hora de inicio.
4

Crear un subtítulo para el archivo AVI. Escriba el contenido en el cuadro de texto. Haga clic en el botón " Play" para iniciar la reproducción del diálogo y cuando termina , haga clic en el botón " Pausa" . Haz clic en el botón " Set fin de los tiempos " .
5

Haga clic en "Archivo" y luego "Guardar " para crear y guardar el subtítulo. Proceso Burning
subtítulos para AVI Movie
6

Descargue e instale las aplicaciones de software, " VirtualDub " ( virtualdub.org /download.html ) , " VobSub " ( afterdawn.com /software /audio_video /subtitle_tools /vobsub.cfm ) y " XviD video Codec " ( xvid.org/Downloads.15.0.html ) en el equipo . Utilice una herramienta de descompresión para extraer los archivos para " VirtualDub ".
7

Siga las instrucciones del asistente de instalación para instalar " VobSub " en su computadora . Cuando se le pida, active las casillas de verificación para los plugins , VirtualDub " y" TextSub para VirtualDub y AviSynth . " Haga clic en el botón" ... " y busque la ruta del archivo para los descomprimidos " VirtualDub "archivos . Luego instale " XviD video Codec "en su computadora . Siga las instrucciones de instalación del asistente de instalación.
8

Launch" VirtualDub " y abra el archivo " VirtualDub.exe . "Haga clic en " Archivo "de la barra de menú y seleccione " Open video file ... " y seleccione el archivo AVI que desea utilizar . Haga clic en "Video " y seleccione "Filtros " de la lista del menú .
9

Haga clic en " Add" botón y luego seleccione " TextSub 2.23 " de la lista "Add Filter" . Haga clic en el botón " OK" . Presione el botón "Abrir" . Haga clic en la casilla junto al nombre del archivo AVI. Haga clic en el botón " OK" .
10

Haga clic en el botón "Agregar" y luego seleccione " TextSub 2.23 " de la lista "Add Filter" . Haga clic en el botón " OK" . Presione el botón "Abrir" . Haga clic en la casilla de verificación junto al nombre del archivo AVI. Haga clic en el botón " OK" .