¿ Muchos reproductores de vídeo digitales son capaces de reproducir un archivo de vídeo por separado y el archivo SRT como una película. Sin embargo , algunos no tienen esta capacidad. Asimismo , vídeos reproducidos desde un CD o DVD no funciona con archivos SRT separados. Codificación de un SRT a un video digital es un método seguro de añadir subtítulos de forma permanente en el fichero de vídeo para grabar en un CD o DVD o la reproducción de un conjunto más amplio de los reproductores multimedia . Hay varias herramientas que puede utilizar para la codificación de subtítulos SRT . Cosas que necesitará
. Srt archivo
vídeo digital archivo
video encoder
Ver Más instrucciones
1

comprar e instalar Any Video Converter /Any DVD Converter ( ver Recursos) . La . Srt desea codificar debe colocarse en la misma carpeta que el archivo de vídeo asociado y luego le da el mismo nombre. Por ejemplo , "Date - Película.avi " debe estar emparejado con "Date - Movie.srt . " Abra el archivo en el Any Video Converter /Cualquier programa convertidor de DVD y , a continuación, editar el menú " Opciones de audio " , seleccionando el archivo de subtítulos adecuada de un menú desplegable. Any Video Converter /Any DVD Converter también le proporciona opciones para cambiar la ubicación y el tipo de letra de los subtítulos y previsualizar el resultado antes de la codificación totalmente los subtítulos.
2

uso VirtualDub y subtítulos del programa de filtro para unirse a una archivo de vídeo y . srt . VirtualDub es descargado por separado del filtro ( ver Recursos) . Después de instalar VirtualDub , el filtro de subtítulos ( " subtitler.vdf ") debe ser colocado en la carpeta de plug- ins en el archivo de programa VirtualDub en su disco duro . Abra el vídeo que desee con VirtualDub y , a continuación, agregar el filtro de los subtítulos desde el menú " Filtro " en el programa "Video " y . Subtitler permite configurar los subtítulos para la reproducción. VirtualDub requiere entonces que permite comprimir y guardar el vídeo como un archivo nuevo para codificar los subtítulos.
3

Install FFMPEGX ( ver Recursos) . El programa le permite codificar subtítulos SRT a un formato de película que se puede grabar en un DVD. El archivo de vídeo se debe abrir usando FFMPEGX . Luego se agrega el archivo de subtítulos asociado con el comando " Subs Add" en la pestaña "Filtros" . Puedes previsualizar el resultado antes de seleccionar " Encode ". El proceso de codificación produce un archivo con el formato " Movie - Name.DVD ", que contiene los archivos de DVD estándar. Los archivos de DVD pueden grabar en un disco usando el software de escritura en DVD .