subtítulos en inglés Sincronización con escenas japonesas es difícil, pero mantener los menús es más difícil . Este proceso utiliza software libre y los subtítulos escritos previamente . Asegúrese de que ha copiado el DVD en el disco duro antes de empezar. Cosas que necesitará
25 GB de espacio de la impulsión
3 carpetas de la computadora duro con la etiqueta " demultiplexan ", " Terminado" y " Original"
DVD Decrypter software
DVD- lab PRO software
Ifo actualización de software
Inglés subtítulos archivos (cualquier formato común aceptable)
DVD- R o DVD- RW DVD software de grabación

Mostrar más instrucciones
preparar los archivos
< br > 1

Start DVD Decrypter .
2

Seleccione "Ajustes" en el menú " Herramientas" y haga clic en la pestaña " IFO Mode" .
3 < p> las casillas de verificación para: "Selecciona principal Movie PGC ", "Enable Stream Processing ", "Información Stream, " "Capítulo Información - DVDlab ", y todas las opciones excepto " Eliminar Puos " y "Eliminar VOB Puos " . Pulse el botón " Aceptar".
4

Seleccione " IFO I" en el menú " Mode" .
5

Seleccione la película de destino en el menú " Opciones de archivo " .
sobre De - Multiplex ( " demultiplexores ") DVD Archivos
6

Ir a la pestaña " Stream Processing " en la ventana derecha .
7

Marque la casilla opciones "Corriente Procesamiento Activar".
8

Seleccione " demultiplexores " en las opciones de " video streaming " .
9

Elija una línea en el " Stream Processing "ventana y seleccione la opción" demultiplexores " . Repita este paso para cada línea que desee en la ventana de " Stream Processing " .
10

Seleccione el destino del archivo (en este ejemplo, " demultiplexan " ) y haga clic en el "DVD al disco duro " icono . Cierre DVD Decrypter cuando el proceso se haya completado.
Importar archivos de vídeo a DVD -lab PRO espacio de trabajo
11

Abrir el DVD -lab PRO .
12

Seleccione " NTSC " o " PAL " --- lo que coincide con el DVD original.
13

Haga clic en la " simple ( Movie Only ) " cuadro de opción.
14 < p> Haga clic derecho en el área de trabajo abierta, y luego seleccione " Importar". Seleccione todos los archivos de vídeo y audio en la carpeta " Demuliplexed " . Después de importar , haga clic derecho sobre cada archivo y elegir " Insertar para proyecto ..." . Los archivos deben aparecer ahora en la ventana " Movie 1 " en la parte superior derecha de la pantalla.
15

Haga clic derecho sobre la sección de capítulos en la ventana " Movie 1 " . Sigue el camino "Capítulos ", " Capítulos de importación" . Según el manual, " [ N] o puede seleccionar el archivo de texto capítulo o pulse " Cancelar " para añadir capítulos manualmente. Casi cualquier formato de archivo capítulo basado en el tiempo está soportado. " Haga clic en "Continuar " para continuar.
Generar Subtítulo corriente
16

Haga doble clic en el punto de subtítulos vacíos "Sub 1 . " Aparecerá una nueva ventana de subtítulos. Seleccione el idioma de subtítulos, " Inglés ".
17

Pulse el botón " Importar" en la parte superior de la ventana .
18

Confirmar los cambios en la película en el " ventana de vista previa " , prestando especial atención a la sincronización. Puede ajustar el tiempo escribiendo una nueva " hora de inicio " y "Tiempo Final ". Puede desactivar los subtítulos , haga clic en el icono " ojo" .
19

Haga clic en " Generar flujo de subtítulos ". DVD- lab PRO recoge el flujo de subtítulos antes de la ventana " Subtítulo " está cerrado. El flujo de subtítulos no tendrá que volver a compilar , incluso si usted hace otros cambios.
20

Seleccione "Compilar DVD" en el menú "Proyecto " . No haga caso de los mensajes de advertencia . El proceso puede tardar de 15 a 30 minutos.
Prepare to Burn DVD
21

Put DVD Decrypter en modo "File". Copie todos los archivos desde el DVD original en la carpeta "Original" .
22

Copia y pega todas las principales películas . VOB archivos de la carpeta "Terminado " en la carpeta "Original" .
< Br > 23

Start IFO Update y , a continuación, seleccione lo siguiente en el menú "Opciones ": " Transfer Tabla VTS_C_ADT ", "Copiar tabla de colores en cada PGC ", " Copia de audio y subimagen Tablas ", " VTS_TMAPTI Tabla Transfer (Tiempo Map ) "," Sectores de Autocorrección VTS ( al actualizar ) "y" AutoAnalyze original IFO ( cuando se especifique ) . "
24

En " Path original IFO ", seleccione el archivo IFO correspondiente de la " Original " carpeta. En "Ruta IFO Escrito ", seleccione el archivo " VTS_01_.IFO " de la carpeta " Terminado" . En "Backup IFO Path, " Seleccionar el lugar donde desea guardar una copia de seguridad del archivo original .
25

Haga clic en "Update IFO " en la parte inferior de la pantalla. Haga clic en " Aceptar" en las ventanas posteriores. Estos pasos le permiten mantener los menús originales , que ahora reconocen los nuevos datos, subtítulo añadido. Ahora puede grabar los nuevos archivos en un DVD- R o DVD- RW utilizando cualquier programa.