archivos de vídeo AVI a menudo usan archivos SRT para contener subtítulos para el vídeo. Un archivo SRT es un archivo de texto con el mismo nombre que el archivo de vídeo , sino que utiliza un tipo específico de formato de decirle al software de reproducción de vídeo cuando para empezar a jugar cada subtítulo . Si mueve el archivo AVI sin mover el archivo SRT, los subtítulos desaparecen . Además, algunos reproductores de video no son compatibles con subtítulos SRT . Para asegurarse de que el vídeo permanece subtitulado , incrustar el archivo SRT en el archivo AVI en sí . Instrucciones
1
incrustar un archivo SRT en un AVI con Avidemux . Avidemux es un programa gratuito , de código abierto disponible para Windows , Linux y Mac OS X. Descargar y ejecutar el programa, a continuación, abra el archivo de vídeo en el que desea incrustar los subtítulos SRT . Haga clic en "Vídeo ", " Filtros " y " Subtítulos ". Haz clic en " Subtitler " en la lista , haga clic en el botón con forma de cruz para agregar el archivo SRT . Busque el archivo SRT , ajuste el menú desplegable Codificación a " UTF - 8 " y haga clic en " Aceptar". Haga clic en " Guardar" y escriba un nombre para el archivo que desea guardar una copia con subtítulos incrustados SRT .
2
Añadir subtítulos al video AVI usando Vidmex , un editor de vídeo shareware disponible para Windows . Descargue y ejecute el programa y abra el video AVI. Si Vidmex no se abre el archivo SRT asociada automáticamente , haga clic en "Subtítulos de carga" y busque el archivo SRT . Haga clic en el listado del vídeo en la sección " Lista de reproducción " . Haga clic en la "Operación ", luego " Extracto de vídeo . " Escriba un nombre para el vídeo y haga clic en " Siguiente". Elegir un códec de audio , haga clic en " Siguiente" y elegir un códec de vídeo . Haga clic en " Siguiente " para convertir el AVI a un video con subtítulos incrustados .
3
Uso ffmpegX para incrustar subtítulos SRT en un AVI . Este programa está disponible gratuitamente para Mac OS X. Descargar , instalar y ejecutar el programa, haga clic en "Abrir " y abra el AVI. Haga clic en "Filtros" y seleccione la casilla de " VOB Subtítulos ". Haga clic en " Subs carga" y navegue hasta el archivo SRT asociada a la AVI. Haga clic en " Encode " para incrustar los subtítulos SRT en el AVI .
