¿ Subtítulos proporcionan una función útil al permitir a las audiencias de todo el mundo para ver y entender las películas extranjeras . Los espectadores de películas serían perdiendo de una gran selección de películas de calidad si los subtítulos no estaban disponibles. Si usted tiene una película extranjera que le gustaría ver, es posible que desee agregar subtítulos directamente en la película para que sea más conveniente. Sin subtítulos codificados , que tendría que abrir el archivo de vídeo y el archivo de subtítulos cada vez que desee verlo. Al codificar los subtítulos , se combinan estos dos archivos en uno solo. Instrucciones
1
Abra el navegador web y el uso de un motor de búsqueda para encontrar un programa que codifica los subtítulos. Dos programas populares son VirtualDub y AVI ReComp .
2
Abra la sección " Fuente " de su programa y seleccione el archivo de película como fuente. Seleccione el destino en el que desea que el nuevo archivo que se guarda después están codificados subtítulos. Cambie el nombre del nuevo archivo para diferenciarlo del archivo antiguo que no tiene subtítulos.
3
Abra la sección que le permite hacer modificaciones a su archivo de vídeo , como añadir subtítulos. Marque la casilla "Agregar Subtítulos" y seleccionar los subtítulos que coinciden con su película. Si aún no dispone de un archivo de subtítulos para la película , usted puede encontrar y descargar una de las páginas web como OpenSubtitles y subescena .
4
Ajuste la configuración para el programa, como por ejemplo si el programa debe eliminar los archivos temporales cuando el trabajo se haya completado. Algunos programas también le permitirá elegir qué tan grande será el archivo de la película con subtítulos , una vez que está codificado . Si no quieres esperar a que el programa para cambiar el tamaño de archivo de película , acaba de establecer como la misma cantidad que la película ya está .
5
Haga clic en " Start " cuando todo está listo, y el programa va a codificar los subtítulos en la película . El archivo de vídeo codificado se creará en el destino establecido .
