Uno de los muchos beneficios de vivir en la era digital es que para casi todas las tareas que se busca para completar en el equipo, hay una solución . Por ejemplo, si usted está tratando de hacer una copia de seguridad de tu colección de DVD , sólo tiene que echar un disco DVD- R y utilizar un programa de copia de DVD, y su tarea es completa . Si usted está tratando de transferir una película de uno de sus DVD en un dispositivo portátil o una PS3 , todo lo que necesitas es el disco de origen y un conversor de video común, y el trabajo está hecho . Es bastante fácil . Sin embargo , ¿qué pasa si la película va a convertir en un idioma extranjero? ¿Cómo se llega a los subtítulos en el vídeo convertido ? En realidad es bastante fácil. Echemos un vistazo a cómo añadir subtítulos a una película XviD y registrar de nuevo a un DVD- R . Cosas que necesitará de computadora con acceso a Internet
SRT SSA Converter ( programa gratuito )
VirtualDub ( programa gratuito )
Grabadora de DVD
en blanco DVD- R
Nero (u otro programa de autoría de DVD)
Una película XviD
Mostrar más instrucciones
1

Ir a la página de recursos de subtítulos enumerados en la sección Resouces continuación y descargar los subtítulos para la película en cuestión . Los subtítulos estarán en . Formato SRT .
2

Abra la SRT SSA Converter y cargar el archivo SRT . . Usted también tendrá que seleccionar la ubicación de salida y será capaz de elegir el color , la fuente y otras opciones estéticas para los subtítulos . Una vez completado , haga clic en el botón " Convertir" .
3

VirtualDub abierta y asegúrese de que usted tiene la libertad de plugin de filtro de subtítulos instalado.
4

Seleccione " archivo ", luego " Open video file " y selecciona la película XviD que desea agregar los subtítulos . Una vez que haya localizado, haga clic en " Abrir".
5

Seleccione "Video ", luego " Filtrar ". Seleccione la opción " Agregar " y luego haga clic en el plugin " Subtitler " . Seleccione " Aceptar " cuando haya terminado. Esto abrirá la ventana de configuración de los subtítulos.
6

Seleccione el archivo de subtítulos SSA . Que creó con el SRT SSA Converter y haga clic en " Aceptar". La pantalla de vista previa VirtualDub se abrirá, y usted será capaz de desplazarse a través de la película y ver los subtítulos añadidos pulg
7

Seleccione "Video" y elegir el formato de video de compresión deseada . En este caso , elegiremos XviD.
8

Seleccione " Archivo", luego " Save as AVI ". Asigne un nombre al archivo de salida y elegir el destino de salida. Haga clic en " Guardar" y esperar a que VirtualDub para codificar el nuevo archivo XviD con subtítulos.
9

Coloque un disco DVD- R en la grabadora de DVD.
10

Abra Nero (u otro programa de autoría de DVD) y seleccione "Grabar DVD Video ".
11

Añadir su nuevo archivo XviD con subtítulos y haga clic en "Grabar ahora . " El DVD debe estar listo en cualquier lugar de 30 a 90 minutos, dependiendo de la velocidad de tu ordenador y la velocidad de la grabadora .