? Mayoría de los programas de creación de DVD CD y carecen de la capacidad de añadir subtítulos a los discos grabados , en el supuesto de que usted agregue los subtítulos cuando estaba editando el video. Sin embargo , si ha descargado un video fuera de la Internet , junto con la extensión. Archivo de subtítulos srt , reproductor de video de su computadora leerá los dos y se combinan a la perfección , mientras que la mayoría de los reproductores de sobremesa de DVD ignorarían el archivo srt . . Uso de la fuente de creación de discos programa DeVeDe libre y abierta , puede agregar archivos de subtítulos para vídeo CD y grabar más tarde en otra aplicación. Instrucciones
1

Descargar e instalar DeVeDe para su sistema operativo . La versión de Microsoft Windows se encuentra en un sitio web independiente de la versión original. Ejecutar DeVeDe vez que lo tenga instalado.
2

Elija " CD de vídeo " del cuadro de diálogo de selección del tipo de disco que aparece la primera vez que ejecuta el programa .
3

Haga clic en " Agregar " para abrir el diálogo de video. Haga clic en el cuadro Archivo y busque el archivo de vídeo . Seleccione el archivo de vídeo para añadirlo al programa.
4

clic en "Añadir " en la sección de subtítulos y seleccione el archivo. Srt, . Ssa o . Archivo de subtítulos secundario . Si usted no tiene subtítulos , puedes descargarlas en la mayoría de las películas de opensubtitles.org . Puede que tenga que editarlos utilizando un editor de subtítulos como el Jubler libre y de código abierto ( jubler.org ) .
5

Haga clic en " Ok " e insertar un disco virgen en la grabadora de CD o DVD. Haga clic en " Siguiente " para continuar y comenzar el proceso de transcodificación después de haber elegido la que desea guardar el nuevo archivo .
6

Abra el CD o el software de autoría de DVD y grabar el video recién transcoded con subtítulos de lo creado VCD , SVCD o DVD archivo.