Avidemux , una aplicación de edición de vídeo gratuito, incluye filtros que se pueden incrustar archivos de subtítulos en archivos de vídeo . Los archivos de subtítulos se distribuyen a menudo por separado de los archivos de vídeo . Si desea reproducir un video en un reproductor de vídeo que no sea compatible con el formato de archivo de subtítulos , puede incrustar los subtítulos directamente en el archivo de vídeo . Transcodifica Avidemux , o conversos , el archivo de vídeo a un formato nuevo e incrusta los subtítulos de los archivos de subtítulos proporcionado . Avidemux puede agregar subtítulos a partir de archivos de VobSub , DVB - T, ASS /formatos SSA y SRT /SUB. Instrucciones
1

Abra el archivo de vídeo en Avidemux haciendo clic en el botón "Abrir " en la barra de herramientas , buscando el archivo de vídeo en su ordenador y haga doble clic en él.
2 < p> Haga clic en el cuadro desplegable que contiene "Copiar " en video en la parte izquierda de la ventana de Avidemux y seleccione un nuevo formato de vídeo para el vídeo.
3

Haga clic en " filtros" botón en la sección video.

4 Haga clic en la categoría " Subtítulos" en la parte izquierda de la ventana Administrador de filtros de vídeo que aparece.
5

Seleccione el formato de los subtítulos archivo está en haciendo clic en él en el panel central y haga clic en el botón de signo más en forma de "Añadir" en la parte inferior de la ventana para agregar el filtro .
6

clic en el botón "Abrir" para el derecho de los archivos de subtítulos en la ventana que aparece, busque el archivo de subtítulos en su ordenador y haga doble clic en él.
7

Utilice las otras opciones en el cuadro de diálogo para personalizar la fuente, la posición , el tamaño y el color de los subtítulos , y luego haga clic en " Aceptar". Avidemux ofrece diferentes opciones según el formato del archivo de los subtítulos originales.
8

clic en el botón " Cerrar " para cerrar la ventana de filtros .
Página 9

Haga clic en el menú "Archivo" , seleccione "Guardar ", haga clic en "Guardar video" y proporcionar un nombre de archivo para el nuevo video.