. Cuando la rasgadura de DVD o de lo contrario el procesamiento de vídeo digital, los editores tienen la opción de convertir o transcodificación de vídeo y audio de las pistas en una variedad de formatos. De vídeo y de audio pueden ser manipulados por separado en diferentes archivos , así como otros tipos de datos de DVD , tales como subtítulos . Cuando reenvasado estos archivos en una sola película , se puede optar por codificar los archivos de subtítulos como una superposición permanente en el archivo de película , que no se puede separar cuando se edita después de los hechos . Instrucciones
1

Abra el archivo * . Ts en AnyVideoConverter , a continuación, haga clic en el perfil " AVI " , luego en " Encode ". Transcodificación entre los formatos de archivo puede tardar varias horas dependiendo de la resolución y es la longitud del archivo, pero necesario, ya que VirtualDub prefiere editar en formato AVI .
2

Busque el archivo srt * . para la película , y luego abrirlo en sRT Converter SSA . Al igual que el formato AVI, SSA es el formato de subtítulos que prefiera VirtualDub . Seleccione los archivos de entrada y de salida, a continuación, modificar las opciones de fuente, tipo de letra , tamaño y color . Esta es su única oportunidad de ajustar estas variables antes de codificar , así que elige con cuidado.
3

Abra el archivo avi * . En VirtualDub , y luego ir al menú "Video " y seleccione " ; . . Full Processing Mode ", seleccione" Filtros "en el " Video "del menú, a continuación, seleccione " Subtitler " . Localice su archivo * ssa , haga clic en" OK "
4 .

Ir al menú "Archivo" y seleccione "Guardar como " para guardar el video con los subtítulos codificados .