El formato SRT ( Subrip Subtítulo ) es uno de los métodos de encapsulación más comúnmente utilizados para el almacenamiento de subtítulos de vídeo basados ​​en texto. Junto con el propio texto de subtítulos , SRT también contienen un " código de tiempo " para la visualización de subtítulos en el momento adecuado dentro del video. Si fusiona dos archivos de video , también tendrá que combinar los archivos SRT de dos videos . De lo contrario, los códigos de tiempo sus archivos SRT ' no coincide con el vídeo fusionado. Únete a tus archivos SRT y fusionar sus códigos de tiempo con la ayuda de Jubler , Instrucciones
1

Descargue una copia gratis de Jubler ( ver Recursos) . Instale Jubler y , a continuación, ejecutarlo.

2 Haga clic en el botón "Load" en la barra de herramientas de Jubler . Importar el primer archivo SRT en Jubler , utilizando la ventana "Load" explorador de archivos que aparece.

3 Haga clic en el botón "Load" por segunda vez, para importar el segundo archivo SRT en el programa . El segundo archivo SRT se cargará en una ventana nueva Jubler .

4 Haga clic en el menú "Herramientas " la partida en cualquier ventana de Jubler . Seleccione la opción "Join Files" en el menú contextual que aparece debajo de la partida. Aparecerá el menú de " unir dos subtítulos " .
5

Haga clic dentro del botón " Anteponer Subtítulos" , si desea que los subtítulos en la ventana seleccionada para mostrar ante el conjunto de los subtítulos SRT . También puede seleccionar la opción "Añadir subtítulos " para colocar el archivo SRT seleccionado detrás del archivo no seleccionada
6

clic en el botón " OK" en el menú de unir dos subtítulos para combinar los dos archivos SRT . - fusión toma menos de un segundo.
7

Seleccione la opción "Guardar como" opción "File" del Jubler partida para guardar los archivos SRT fusionadas en una carpeta de su ordenador.