Hay muchos programas que lo hacen fácil de ripear vídeo y audio de un DVD que no está protegido contra copia . Sin embargo , la mayoría de estos programas no son capaces de extraer subtítulos también. Copiado de subtítulos y guardarlos en un archivo separado (por lo general un archivo SRT ) le permite encender y apagarlos según sea necesario. También puede descargar los subtítulos previamente arrancados de varios repositorios en línea . Para extraer los subtítulos de un DVD , necesitará algún software especializado. Esta guía asume que ya ha arrancado el DVD en un archivo de vídeo DivX que se almacena en el equipo. Cosas que necesitará
DVD sobre Original
DVD DivX rasgados copia del DVD
SubRip
Mostrar más instrucciones
1

Descargar e instalar SubRip desde Internet. Lugares donde se puede descargar el software incluyen videohelp.com y softpedia.com . El programa está disponible de forma gratuita. Cargue el programa y haga clic en " VOB Abrir" en el menú Archivo. Inserte el DVD en la unidad . Busque el archivo . IFO en el disco DVD, y cargarlo en el programa.
2

Elija el idioma de los subtítulos disponibles que desea extraer . Sólo un juego de subtítulos se puede extraer a la vez. Cuando haya elegido el correcto, haga clic en " OK" para continuar.
3

Verifique cada letra individual para asegurarse de que las letras de los subtítulos se relacionan con los del mapa de caracteres de abajo. Esto puede parecer un gran trabajo, pero sólo tiene que hacer una vez . Esto es debido a que los subtítulos se almacenan en el DVD en forma de imágenes en lugar de archivos de texto . SubRip utiliza software de reconocimiento óptico de caracteres para convertir el texto . Para ello , compare el carácter resaltado en azul con el carácter correcto en el mapa de caracteres por abajo, y haga clic en " OK" . Recuerde que los personajes se distingue entre mayúsculas y minúsculas.
4

Deja SubRip para extraer los subtítulos del DVD. Normalmente tardará hasta una hora para extraer los subtítulos de una película entera . Guarde el archivo como archivo SRT . Una vez que el proceso esté completo . Para ver los subtítulos , cargarlos en su reproductor de medios , con la correspondiente reproducción de una película .